Saturday, August 4, 2018

Nana Mizuki - PHANTOM MINDS from Magical Girl Lyrical Nanoha The MOVIE 1st (ENGLISH TRANSLYRICS)

A song of Fate singing to Nanoha, that I find really beautiful.
My favorite MGLN song.


Before we met, I had been looking for a true smile upon anyone's face.
When I saw you, you were filled with such warmth. Giving me the kindness that I had longed for forever.

I had hoped and hoped for tomorrow,
Worrying all throughout the nights.
But I made this choice and I won't back down because
I want to always be there to protect you.
So with all my life, I'll fight by your side!

Your clear blue eyes that reflect everything, like a shining starry sky in the night.
The happiness that you have given to me, that I have always dreamt of.
If I were to fall into the deep darkness, I know that I would never lose the
memories that I had made together with you, so just...
Call my name, and it will be alright!

"Please tell me, Fate?" Those words you had said, had opened up the door to my closed heart.
I had been alone for how very long, that I told myself to get used to the pain of it all.
But even so, you noticed it. Reaching out to me despite
being enemies, you had cut through all of my lies.
Lonely as I am, you still accept me. "Will you be my friend?" I reached for your hand.

That day filled with all kinds of miracles is the prologue of our very own story.
Something that nobody else could possibly imagine, it's our secret.
They're common words and I know that, but still; I want to tell you no matter what, so.
I'll be flapping and flying right towards your side ~
"Let's go", I am no longer alone.

I wished for this suffering to end, but.
You had guided me to this place full of warmth.
Your voice is resonating, I can hear you so clearly.
You began "me"...

Your clear blue eyes that reflect everything, like a shining starry sky in the night.
You have given me such happiness that it feels just like I'm dreaming...

That day filled with all kinds of miracles is the prologue of our very own story.
Something that nobody else could possibly imagine, it's our secret.
They're common words and I know that, but still; I want to tell you no matter what, so.
I'll be flapping and flying right towards your side ~
Because I'll be with you forever.

No comments:

Post a Comment