Saturday, September 16, 2017

Roselia - BLACK SHOUT from BanG Dream! Girls Band Party (ENGLISH TRANSLYRICS)

Color-coded for your convenience~

  • Purple - Yukina Minato
  • Turquoise - Sayo Hikawa
  • Fuchsia - Ako Udagawa
  • Light purple - Rinko Shirokane
  • Red - Lisa Imai
  • Black - Everyone except Yukina

 
 

Darkness coming closer (Fight it)

Laugh off the fear like always (Smile)
Keep running towards the path (You trust)
If you're lost, keep on going
Even if it gets dark (You'll be)
Even if light has shattered (Ok)
Break through the absurdity!
Because I will remain alive right here and now 
(SHOUT!)

(BLACK!) (SHOUT!)

(BLACK!) Bravery is pouring out
(SHOUT!) 1, 2, 3,  go! No longer scared
(BLACK!) Frustrated with these losses,
I've been deprived of freedom

(BLACK!) Rain colored in monotone
(SHOUT!) Hiding the light from the world
(BLACK!) I thought I heard the sky let out a sigh

Jealousy finds me (Break it)
I shake it off with (A laugh)
My true colors(Are gone)
Nothing more to do, than get them back...!     

Even if tomorrow's (Missing)
Keep on going if it's a (Dead end)
I'll break the rules with (My hands)
Cut them open with my strength

If my body's straining (Get up)
I'll hold it together with (My strength)
Risky? It's too late, so shut up!
I will win no matter what even if it costs me my life!
(SHOUT!)

(BLACK!) A natural scene, pathetic
(SHOUT!) It all disgusts me, so I can't
(BLACK!) Ever go back to the
Life that I once had

(BLACK!) Same as usual? Cut the act!
(SHOUT!) I know you're sad and grieving
(BLACK!) But the only thing that can beat sorrow is...!

Temptation to quit (Don't give)
And yet I've come this far (Up yet)
It would just be (A huge waste)
I must see this through to the end...!

Even if my pride is (Shattered)
I must unleash this strength that (I have)
Don't be fooled by their tricks
Discard them and move on

Even if it's a (Selfish wish)
I want my friends to continue (To)
Always believe in me
For a while longer, grasp the miracle known as hope  
(SHOUT!)

I've finally come (This far)
The fated final (Battle)
It hasn't all been for (Nothing)
But now it's time to gather courage!   

Even if tomorrow's (Missing)
Keep on going if it's a (Dead end)
I'll break the rules with (My hands)
Cut them open with my strength

If my body's straining (Get up)
I'll hold it together with (My strength)
Risky? It's too late, so shut up!
I will win no matter what even if it costs me my life!
(SHOUT!)

No comments:

Post a Comment