Saturday, August 4, 2018

Printemps - NO EXIT ORION from Love Live! School Idol Project (ENGLISH TRANSLYRICS)

I still do not know how you truly feel about me
Promises we make, simply always forgotten and tossed aside
I want to know, but I'm too afraid to even ask
I always smile for you, but don't you know, that I'm more cruel than I may seem?

Do not give me a ranking, ok? Cause' it's wrong
Just tell me the words I want, "You are my only one!"

Oh, winter skies, I beg, give me the strength! The strength to take you far away
Come, follow me, I say! Our very special place, one with no exit in sight
Under the night sky with the two of us, you will confess your love to me
Nobody else you'll see, I'm all you'll need - So don't break my heart again
A place of pitch black, darkness surrounds you
As long as you live, I won't let you ever run away
You'll never escape, you'll never escape! Please, don't leave...!

For so very long, I've been in love with you, you know
Your feelings cannot compare to mine which are so big and strong
This love has always been like a nightmare in disguise
Painfully repeating the cycle that has been the same, since we first met

Throw away things you hold dear, all except for me
Tell me that your only wish is to be by my side!

Oh, can you hear me, dear? I called your name, using only my cold sighs
The frozen sky at night, it is guiding us, using it's very bright lights
Once the sun rises, I need to know - Will this love disappear for good?
I don't want to be right, so just prove me wrong! This love isn't a false one...
I love you so, I love you so! So just tell me the truth, no matter how it hurts
I won't run away, I won't run away! Please, tell me...!


Once the sun rises, I need to know - Will this love disappear for good?
I don't want to be right, so just prove me wrong! This love isn't a false one...

Oh, winter skies, I beg again, so please! Give me the strength to make you mine
Come follow me, once more! Our very special place, this time you will not escape!
Under the night sky with the two of us, you will say, "I love you" to me
Nobody else you'll see, I'm all you'll need - But why can you not see that?
A place of pitch black, darkness surrounds you
As long as you live, I won't let you ever run away
You will not escape, you will not escape! Please, don't leave...!

No comments:

Post a Comment