Please don't say "you are lazy" if you are really crazy
Even the gentlest swans wait to kick their legs up and down until out of sight
I trust in myself, but as a result get tossed around
Even so, I believe... that after this rest, my future'll turn around
With these eyes, I follow a straight line
Never mind, I found a better looking shortcut
Sometimes, I wish I could simply just grow wings
It sure would make my life a whole lot easy
Oh, crap, I broke a nail!
Spreading some glue, all better
Doesn't it feel great to accomplish something?
Even if you do something bad, you've gotta love yourself
If you don't, then you can't love anyone else
Please don't say "you are lazy" if you are really crazy
Even the strongest hawks wait to show their claws until they're out of sight
Idolized in my head, but ignored in reality
I'm almost halfway there... but even so, I still sing off-pitch sometimes
Saturday, September 16, 2017
Roselia - BLACK SHOUT from BanG Dream! Girls Band Party (ENGLISH TRANSLYRICS)
Color-coded for your convenience~
Darkness coming closer (Fight it)
Laugh off the fear like always (Smile)
Keep running towards the path (You trust)
If you're lost, keep on going
Even if it gets dark (You'll be)
Even if light has shattered (Ok)
Break through the absurdity!
Because I will remain alive right here and now
(SHOUT!)
(BLACK!) (SHOUT!)
(BLACK!) Bravery is pouring out
(SHOUT!) 1, 2, 3, go! No longer scared
(BLACK!) Frustrated with these losses,
I've been deprived of freedom
(BLACK!) Rain colored in monotone
(SHOUT!) Hiding the light from the world
(BLACK!) I thought I heard the sky let out a sigh
Jealousy finds me (Break it)
I shake it off with (A laugh)
My true colors(Are gone)
Nothing more to do, than get them back...!
Even if tomorrow's (Missing)
Keep on going if it's a (Dead end)
I'll break the rules with (My hands)
Cut them open with my strength
If my body's straining (Get up)
I'll hold it together with (My strength)
Risky? It's too late, so shut up!
I will win no matter what even if it costs me my life!
(SHOUT!)
(BLACK!) A natural scene, pathetic
(SHOUT!) It all disgusts me, so I can't
(BLACK!) Ever go back to the
Life that I once had
(BLACK!) Same as usual? Cut the act!
(SHOUT!) I know you're sad and grieving
(BLACK!) But the only thing that can beat sorrow is...!
Temptation to quit (Don't give)
And yet I've come this far (Up yet)
It would just be (A huge waste)
I must see this through to the end...!
Even if my pride is (Shattered)
I must unleash this strength that (I have)
Don't be fooled by their tricks
Discard them and move on
Even if it's a (Selfish wish)
I want my friends to continue (To)
Always believe in me
For a while longer, grasp the miracle known as hope
(SHOUT!)
I've finally come (This far)
The fated final (Battle)
It hasn't all been for (Nothing)
But now it's time to gather courage!
Even if tomorrow's (Missing)
Keep on going if it's a (Dead end)
I'll break the rules with (My hands)
Cut them open with my strength
If my body's straining (Get up)
I'll hold it together with (My strength)
Risky? It's too late, so shut up!
I will win no matter what even if it costs me my life!
(SHOUT!)
- Purple - Yukina Minato
- Turquoise - Sayo Hikawa
- Fuchsia - Ako Udagawa
- Light purple - Rinko Shirokane
- Red - Lisa Imai
- Black - Everyone except Yukina
Darkness coming closer (Fight it)
Laugh off the fear like always (Smile)
Keep running towards the path (You trust)
If you're lost, keep on going
Even if it gets dark (You'll be)
Even if light has shattered (Ok)
Break through the absurdity!
Because I will remain alive right here and now
(SHOUT!)
(BLACK!) (SHOUT!)
(BLACK!) Bravery is pouring out
(SHOUT!) 1, 2, 3, go! No longer scared
(BLACK!) Frustrated with these losses,
I've been deprived of freedom
(BLACK!) Rain colored in monotone
(SHOUT!) Hiding the light from the world
(BLACK!) I thought I heard the sky let out a sigh
Jealousy finds me (Break it)
I shake it off with (A laugh)
My true colors(Are gone)
Nothing more to do, than get them back...!
Even if tomorrow's (Missing)
Keep on going if it's a (Dead end)
I'll break the rules with (My hands)
Cut them open with my strength
If my body's straining (Get up)
I'll hold it together with (My strength)
Risky? It's too late, so shut up!
I will win no matter what even if it costs me my life!
(SHOUT!)
(BLACK!) A natural scene, pathetic
(SHOUT!) It all disgusts me, so I can't
(BLACK!) Ever go back to the
Life that I once had
(BLACK!) Same as usual? Cut the act!
(SHOUT!) I know you're sad and grieving
(BLACK!) But the only thing that can beat sorrow is...!
Temptation to quit (Don't give)
And yet I've come this far (Up yet)
It would just be (A huge waste)
I must see this through to the end...!
Even if my pride is (Shattered)
I must unleash this strength that (I have)
Don't be fooled by their tricks
Discard them and move on
Even if it's a (Selfish wish)
I want my friends to continue (To)
Always believe in me
For a while longer, grasp the miracle known as hope
(SHOUT!)
I've finally come (This far)
The fated final (Battle)
It hasn't all been for (Nothing)
But now it's time to gather courage!
Even if tomorrow's (Missing)
Keep on going if it's a (Dead end)
I'll break the rules with (My hands)
Cut them open with my strength
If my body's straining (Get up)
I'll hold it together with (My strength)
Risky? It's too late, so shut up!
I will win no matter what even if it costs me my life!
(SHOUT!)
Chom-P - Raikou no Bullet from VOCALOID (ENGLISH TRANSLYRICS)
Those feelings you hold, record it right here
And save it, for the near future
The burning flames were hidden right deep in your heart
And they can't be extinguished, no matter what
Always trembling in solitude, as the countless nights go by so fast
Wounds that never heal, wandering aimlessly
You only waited for a sunrise
Non-negotiable thoughts is what's hidden right deep in your chest
You risked your body to protect what matters most to you
Never give up, even when you're in pain
It will grant you the strength to spread your wings wide
Come, now let's go to heaven together
You shot with your hand, and a bullet that
Surpasses all came rushing out
The excitement rises from deep within me
My heart has never beat so fast until now
Those feelings you hold, record it right here
And save it, for the near future
The burning flames were hidden right deep in your heart
And they can't be extinguished, no matter what
And save it, for the near future
The burning flames were hidden right deep in your heart
And they can't be extinguished, no matter what
Always trembling in solitude, as the countless nights go by so fast
Wounds that never heal, wandering aimlessly
You only waited for a sunrise
Non-negotiable thoughts is what's hidden right deep in your chest
You risked your body to protect what matters most to you
Never give up, even when you're in pain
It will grant you the strength to spread your wings wide
Come, now let's go to heaven together
You shot with your hand, and a bullet that
Surpasses all came rushing out
The excitement rises from deep within me
My heart has never beat so fast until now
Those feelings you hold, record it right here
And save it, for the near future
The burning flames were hidden right deep in your heart
And they can't be extinguished, no matter what
Last Note. - the last effect from VOCALOID (ENGLISH TRANSLYRICS)
In this replica of a night sky, I hear some unexpected gunshots in the distance
"This is your final ferris wheel ride for tonight. Miss, may I please have your tickets on this night?"
Everyone looks like they're in pain. Oh my, what a twisted carnival this has become
"I'll do nothing at all if I'm laughed at for failing." My, oh my. These people seem so depressed, pathetic
They pretend to be calm, and yet they cry out like children!
A carnival of once broken emotions, please play an exciting tune in this dark parade
Oh, ah... They're past saving. We should end this soon, oh. I'm getting so sleepy...
"Well then, miss. From this place, what is it that you can see in this dark night?"
"Is it wishful thinking? No, wait! Actually, it's just people. Despair in their eyes."
I'm so bored with it all, can I just close my eyes forever?
Endlessly, this ferris wheel rotates. There is only one way to get off... Oh, it's scary
Oh, ah... I don't understand. Why am I so excited? This is the first time I'm happy...!
A carnival of once broken emotions, please play an exciting tune in this dark parade
Oh, ah... They're past saving. We should end this soon, oh. I don't want to stay here...
Endlessly, this ferris wheel rotates. There is only one way to get off... Oh, it's scary
Oh, ah... I don't understand. Why am I so excited? This is the first time I'm happy...!
Check out my cover here!
"This is your final ferris wheel ride for tonight. Miss, may I please have your tickets on this night?"
Everyone looks like they're in pain. Oh my, what a twisted carnival this has become
"I'll do nothing at all if I'm laughed at for failing." My, oh my. These people seem so depressed, pathetic
They pretend to be calm, and yet they cry out like children!
A carnival of once broken emotions, please play an exciting tune in this dark parade
Oh, ah... They're past saving. We should end this soon, oh. I'm getting so sleepy...
"Well then, miss. From this place, what is it that you can see in this dark night?"
"Is it wishful thinking? No, wait! Actually, it's just people. Despair in their eyes."
I'm so bored with it all, can I just close my eyes forever?
Endlessly, this ferris wheel rotates. There is only one way to get off... Oh, it's scary
Oh, ah... I don't understand. Why am I so excited? This is the first time I'm happy...!
A carnival of once broken emotions, please play an exciting tune in this dark parade
Oh, ah... They're past saving. We should end this soon, oh. I don't want to stay here...
Endlessly, this ferris wheel rotates. There is only one way to get off... Oh, it's scary
Oh, ah... I don't understand. Why am I so excited? This is the first time I'm happy...!
Check out my cover here!
Hachioji-P - Baby Maniacs Short Version from VOCALOID (ENGLISH TRANSLYRICS)
Lovely, cutie, sexy, pretty, cool, or chic?
What shall I wear for today's plan to see you?
I absolutely cannot fail, that is final!
I want you to gaze right into my eyes
Hoping for it, wishing for it, I want you to seek me more and more!
Everything will be sure to turn out the way I want it to
Changing the way I speak, wearing different clothes... by the time that I'm done,
You're bound to fall in love with me!
Baby, fall in love with me! My heart is pounding so hurry and sweep me off of my feet
Say, am I not even in your vision? Who is the one in those eyes of yours?
If I can make you turn around to look at me, then I will do anything it takes
I'm the only good match for you, so hurry up and realize it right now!
You're the only one in my mind so stop pretending not to realize my feelings, ok?
Please just tell me how you feel so that I can stop caring about you right now
Baby Maniacs! I won't stop yet, my feelings for you won't ever go away
Do you know who is reflected in these eyes of mine? It's you, and only you!
You're so sensitive, you're so unhappy
I wish I knew even more about you
I love you! I need you!
Did you know why I was born into this world? To meet you!!!
What shall I wear for today's plan to see you?
I absolutely cannot fail, that is final!
I want you to gaze right into my eyes
Hoping for it, wishing for it, I want you to seek me more and more!
Everything will be sure to turn out the way I want it to
Changing the way I speak, wearing different clothes... by the time that I'm done,
You're bound to fall in love with me!
Baby, fall in love with me! My heart is pounding so hurry and sweep me off of my feet
Say, am I not even in your vision? Who is the one in those eyes of yours?
If I can make you turn around to look at me, then I will do anything it takes
I'm the only good match for you, so hurry up and realize it right now!
You're the only one in my mind so stop pretending not to realize my feelings, ok?
Please just tell me how you feel so that I can stop caring about you right now
Baby Maniacs! I won't stop yet, my feelings for you won't ever go away
Do you know who is reflected in these eyes of mine? It's you, and only you!
You're so sensitive, you're so unhappy
I wish I knew even more about you
I love you! I need you!
Did you know why I was born into this world? To meet you!!!
Ayako Kawasumi - Kinjirareta Asobi "Forbidden Play" from Pandora Hearts (ENGLISH TRANSLYRICS)
This forbidden play is our little secret just between us two
Countless seasons just go by, as I sit in this locked room alone
You always said "It will be alright, Alice"
You said that and yet you left me behind without a goodbye
The world creates many wonderful things,
like butterflies dancing a waltz
What a beautiful sight to see, when you return, could we dance like that?
I want to know... Where have you gone?
Baby lambs wander around aimlessly, not knowing where to go
They must have lost all of their hope, just like me
I lost it long ago
"Please, don't ever go", I'd say it everytime
You promised me that you wouldn't ever leave me by myself
Resting my head gently against the cold glass window that has your name
Even though I have lost all hope, I will still wait for you, my love.
Yes, I will wait for you...
I want my memories back
No, it hurts to remember it all
I will just fall into a timeless deep sleep...
Someone, anyone, just please answer me
Why was I born in this world?
Your silhouette that I vividly remember makes me burst into tears
I just want to know who I am...
Hey, can you tell me who I am...?
Countless seasons just go by, as I sit in this locked room alone
You always said "It will be alright, Alice"
You said that and yet you left me behind without a goodbye
The world creates many wonderful things,
like butterflies dancing a waltz
What a beautiful sight to see, when you return, could we dance like that?
I want to know... Where have you gone?
Baby lambs wander around aimlessly, not knowing where to go
They must have lost all of their hope, just like me
I lost it long ago
"Please, don't ever go", I'd say it everytime
You promised me that you wouldn't ever leave me by myself
Resting my head gently against the cold glass window that has your name
Even though I have lost all hope, I will still wait for you, my love.
Yes, I will wait for you...
I want my memories back
No, it hurts to remember it all
I will just fall into a timeless deep sleep...
Someone, anyone, just please answer me
Why was I born in this world?
Your silhouette that I vividly remember makes me burst into tears
I just want to know who I am...
Hey, can you tell me who I am...?
samfree - Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy from VOCALOID (ENGLISH TRANSLYRICS)
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
Passionate feelings that overflow as sun sets
Something is sure to happen on this night of mystery!
Listening for your sweet voice, my heart starts to pound
I will do anything for you...
Running into your arms, we share an embrace
Please, don't let go just yet
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
A night that feels so very dreamlike
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
Just a once in a lifetime miracle!
Gathering all of the power of our love,
Let's make this night an unforgettable memory!
Together, we begin our rondo that's oh so sweet
Your eyes are glowing just like the beautiful sun's light...
As long as we stick together, I know that I will never have to worry
There is nothing at all that could make me even more happy...
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
It's the unwavering truth
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
That there is only one "you" in my eyes
Gathering the strength of our emotions,
Let's make this the best night in both of our lives!
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
A night that feels so very dreamlike
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
Just a once in a lifetime miracle!
Gathering all of the power of our love,
Let's make this night an unforgettable memory!
Unforgettable, once in a lifetime summer with you!
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
Check out my cover here!
Passionate feelings that overflow as sun sets
Something is sure to happen on this night of mystery!
Listening for your sweet voice, my heart starts to pound
I will do anything for you...
Running into your arms, we share an embrace
Please, don't let go just yet
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
A night that feels so very dreamlike
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
Just a once in a lifetime miracle!
Gathering all of the power of our love,
Let's make this night an unforgettable memory!
Together, we begin our rondo that's oh so sweet
Your eyes are glowing just like the beautiful sun's light...
As long as we stick together, I know that I will never have to worry
There is nothing at all that could make me even more happy...
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
It's the unwavering truth
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
That there is only one "you" in my eyes
Gathering the strength of our emotions,
Let's make this the best night in both of our lives!
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
A night that feels so very dreamlike
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
Just a once in a lifetime miracle!
Gathering all of the power of our love,
Let's make this night an unforgettable memory!
Unforgettable, once in a lifetime summer with you!
Miku Miku ☆ Summer Night Fantasy!
Check out my cover here!
Subscribe to:
Posts (Atom)