Saturday, September 16, 2017

Ayako Kawasumi - Kinjirareta Asobi "Forbidden Play" from Pandora Hearts (ENGLISH TRANSLYRICS)

This forbidden play is our little secret just between us two
Countless seasons just go by, as I sit in this locked room alone

You always said "It will be alright, Alice"
You said that and yet you left me behind without a goodbye

The world creates many wonderful things,
like butterflies dancing a waltz
What a beautiful sight to see, when you return, could we dance like that?

I want to know... Where have you gone?

Baby lambs wander around aimlessly, not knowing where to go
They must have lost all of their hope, just like me
I lost it long ago

"Please, don't ever go", I'd say it everytime
You promised me that you wouldn't ever leave me by myself

Resting my head gently against the cold glass window that has your name
Even though I have lost all hope, I will still wait for you, my love.

Yes, I will wait for you...

I want my memories back
No, it hurts to remember it all
I will just fall into a timeless deep sleep...

Someone, anyone, just please answer me
Why was I born in this world?
Your silhouette that I vividly remember makes me burst into tears

I just want to know who I am...
Hey, can you tell me who I am...?

No comments:

Post a Comment